灰色 

 　

 　

オリジナル発売日: 1987.8.21

 

 

※ 音源はいつのものかわかりませんが、ジャケットは2011年盤のものです。

 

【収録曲】

 

	曲名	作詞	作曲	編曲	カヴァー元
1.	灰色	林振強	T.Fernando, I.Fernando, W.Brown *1	杜自持	Pepsi & Shirlie 「Heartache」
2.	"早晨…"	潘源良	Carlos Santana Chester Thompson	Richard Yuen	Santana 「Love Is You」
3.	住家男人	林振強	M.Oldfield, T.Cross, R.Fenn, M.Frye, M.Pert, M.Reilly *2	Richard Yuen	Maggie Reilly 「Family Man」
4.	無情實驗	陳少�h	劉以達	黃良昇
5.	戲假情真	潘源良	大內義昭	杜自持	小比類巻かほる 「悲しきMoon Light」
6.	灰色化粧	小美	倫永亮	倫永亮
7.	點唱機	俞琤, 陳少�h	Alexander Richard Godson Geoff Beauchamp	杜自持	Eighth Wonder 「Open Your Mind」
8.	鷹與星	林振強	徐日勤	徐日勤
9.	祇可活一次	潘源良	馮鏡輝	鮑比達
10.	某一個終點	小美	馮鏡輝	郭小霖

 　　　　*1. Tambi Fernando, Iris Fernando, Wayne Brown     *2. Mike Oldfield, Tim Cross, Rick Fenn, Mike Frye, Morris Pert, Maggie Reilly

 

	曲名	曲名ピンイン	曲名カタカナ読み	曲名和訳	英語曲名
1.	灰色	fui1 sik1	フイ シッ	灰色
2.	"早晨…"	zou2 san4	ゾウ サン	“おはよう…”
3.	住家男人	zyu6 gaa1 naam4 jan4	ジュ ガー ナーム ヤン	ファミリー・マン
4.	無情實驗	mou4 cing4 sat6 jim6	モウ チン サッ ヤム	非情な実験
5.	戲假情真	hei3 gaa2 cing4 zan1	ヘイ ガー チン ジャン	嘘の芝居、本当の愛
6.	灰色化粧	fui1 sik1 faa3 zong1	フイ シッ ファー ジョン	灰色のメイク
7.	點唱機	dim2 coeng3 gei1	ディム チョン ゲイ	ジュークボックス
8.	鷹與星	jing1 jyu5 sing1	イン ユー シン	鷹と星
9.	祇可活一次	zi2 ho2 wut6 jat1 ci3	チー ホー ウッ ヤッ チー	一度きりの人生
10.	某一個終點	mau5 jat1 go3 zung1 dim2	マウ ヤッ ゴー ジョン ディム	ある終着点

   

 

 【リリース情報】

  

LP (香港盤)

CBA 186 ＊ 1987.8.21 ＊ CBS/SONY  

ジャケット2種類あり

 

CD (香港盤)

CBD 186 / DIDZ 10287＊ 1987.8.21 ＊ CBS/SONY HONG KONG → SME HONG KONG

一部は日本プレスでディスクにMade In Japanと書かれている

また、CBS/SONYがSMEになってからは「COLUMBIA」ロゴのついたジャケットや、

2013.8.6: 銀色の帯で再発、

2018.8.8: 茶色の帯で再発「珍値復刻経典系列」 バーコード番号: 0190758740225

 

CT (香港盤)

CBK 186 ＊ 1987.8.21 ＊ CBS/SONY  

ジャケット2種類あり、また薄型ケースで売られているものもある

 

CD (香港盤)

2876715092 ＊ 2005＊ SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT Hong Kong 

経典系列, Made in Germany

  

CD (香港盤)

88697849862 ＊ 2011＊ SME Hong Kong 

K2HD MASTERING CD, Made in Japan, Mastered by 袴田剛史

 

SACD/CD (香港盤)

88954 42332 ＊ 2017 ＊ SME Hong Kong 

Made in the EU

 

CD (香港盤、2枚組)

9075958592 ＊ 2019.8.9 ＊ SME Hong Kong ＊

1拖1復刻雙打系列, 本作＋「Project Grey Phase Three The 12” Remix」の2枚組,

611セット限定、Made in Japan

 

LP (香港盤、2枚組)

19075961071 ＊ 2019.8.9 ＊ SME Hong Kong ＊

1拖1復刻雙打系列, 本作(ピクチャヴァイナル)＋「Project Grey Phase Three The 12” Remix」(ブラックヴァイナル)の2枚組,

611セット限定、Made in Japan

 

CD (香港盤)

3807126 ＊ 2021 ＊ Universal Music ＊

升級復�K王系列、紙ジャケット、オリジナルLPの歌詞カードのミニチュアを収録

 

CD (香港盤)

CBD186G ＊ 2022.5.30 ＊ SONY MUSIC

玫瑰金珍藏系列、ローズゴールドCD、ドイツプレス

 

LP (香港盤)

8875107421 ＊ 2025 ＊ SME Hong Kong ＊

ピンクヴァイナル

   

配信

Apple Music、Amazon Musicなどで配信

ジャケットは2011年発売のCDのものが使われています

 

  

 

 【クレジット】

  

監製：馮鏡輝 林憶蓮 

錄音、混音：張子熙 

錄音室：CBS/SONY Recording Studios 

封套美術指導：許願 

攝影：毛澤西 

設計製作：Graphic Atelier Limited 

封套美術：Matisse 

形象設計：許願 

化粧：Christina Souza 

服裝顧問：Jonathan Chan

 

 

 

【メモ】

 

·        4枚目のアルバム。前作「憶蓮』で確立した「都会的な大人の女性」という路線をさらに一歩進め、彼女を一線級の女性歌手へと押し上げたキャリア初期の金字塔的アルバム。

·        前作からわずか半年後のリリースで、売上はダブルプラチナ（10万枚、日本の人口をベースに換算すると200万枚）。87年夏は至る所で「♪灰色 Hahahaha」が流れていたそうです。

·        当時の香港では珍しかった「Project Gray」というトータル・コンセプト・プロジェクトのもと制作やプロモーションが行われました。プロデューサーの許願とサンディーは全作「憶蓮」の成功要因を再検証したそう。そのポジショニングや、なぜ聴衆がこのイメージや感覚、一人の女性の物語を好んだのか。そして本作もアルバム全体で一人の女性の内面を表現するものにしたそうです（「許願回顧録」より）。リリースは3回にわたって行われ、1度目が通常盤、2度目が青いグラフィックの特別版、3度目が「Project Grey Phase Three」と名付けられた12インチのリミックEP。

·        ヒットソングになる「灰色」のカバー権獲得には他に３人の歌手が名乗りを上げていたそうで、CBS SONYがこれを獲得（CRAZY FOR SANDY「許願回顧録」）。サンディーの脱アイドルを訝しげに見ていたCBS SONYでしたが、前作のヒットにより彼女にこの曲を歌わせるためレコード会社も一丸となって努力をしたようです。

·        最初のLPの歌詞カードはフォルダ式になっていますが、これは「会議用資料」をイメージしたそう。歌詞カードには林振強、倫永亮、潘源良、劉以達、陳少�h、俞琤、小美、徐日勤ら各曲の作家からのメッセージが添えられています。

·        サンディーはこの頃から本格的な歌やダンスのレッスンを開始。きっかけは「勁歌金曲」の授賞式での「灰色」のパフォーマンスが上手くいかなかったことだそう（87年の十大勁歌金曲第2位に選ばれています。動画が残っていたので見ましたが、素人目にはそんなにひどいパフォーマンスには思えないですけどね・・・）。ヒットにより殺到していた映画出演のオファーをすべて断り、週4日のレッスンに明け暮れたそうです（2004年SCMPに掲載の倫永亮のインタビュー、およびCRAZY FOR SANDY「許願回顧録」より）。サンディー談「まず2年間優れたコーチについて基礎レッスンを受けました。発声と持久力のための基礎的なテクニックは、とても興味深いものですよ。声を出すのも、後頭部、アゴ、額など、いろんな場所を使う。でも、それが本当にボーカリストとしての原動力となるんですね。」（雑誌「Bros」93年12/18号）