美妙世界 WONDERFUL WORLD
オリジナル発売日: 1997.1.31
|
|
|
一連の天災や人為的な悲劇、 そして政治の混迷が続く中でも、 私は世界が再び美しくなれると信じています。
私たちが惜しみなく与え、 勇気をもって向き合おうとするなら、 愛だけがすべての傷を癒し、 希望をもたらしてくれるからです。
世界の平和を願い続けるその信念を、 どうか私たちがこれからも 揺るがずに抱き続けられますように。
LOVE, SANDY '97 （ライナーより 当サイトで意訳） |
【収録曲】
|
曲名 |
作詞 |
作曲 |
編曲 |
カヴァー元 < >はセルフカヴァー |
|
|
1. |
Rhythm of My Heart |
Heidi H. Chen |
Ivan Lins, Vitor Martins |
Jenny Chin, Mac Chew |
|
|
2. |
What a Wonderful World （齊豫、劉美君合唱） |
Herb Albert, Lou Adler, Sam Cooke |
Jenny Chin, Mac Chew |
Sam Cooke |
|
|
3. |
Waiting For |
Marcella Detroit |
Jenny Chin, Mac Chew |
Marcella Detroit |
|
|
4. |
The Rose（featuring 齊豫） |
Amanda McBroom |
Jenny Chin, Mac Chew |
Bette Midler |
|
|
5. |
Take a Bow |
Babyface, Madonna |
Jenny Chin, Mac Chew |
Madonna |
|
|
6. |
Seasons of Love |
Jonathan Larson |
Jenny Chin, Mac Chew |
ミュージカル「Rent」 |
|
|
7. |
Because You Loved Me |
Diane Warren |
Jenny Chin, Mac Chew |
Céline Dion |
|
|
8. |
If You Don't Know Me By Now |
Kenny Gamble、Leon Huff |
Jenny Chin, Mac Chew |
Harold Melvin & the Blue Notes |
|
|
9. |
Daddy's Home |
Miller William、Sheppard James |
Jenny Chin, Mac Chew |
Cliff Richard |
|
|
10. |
To Love Somebody |
Robin Gibb、Barry Gibb |
Jenny Chin, Mac Chew |
Bee Gees |
|
|
|
|
|
|
|
|
【リリース情報】
CD (台湾盤)
RD-1382 ＊ 1997.1.31 ＊ 滾石有聲
パッケージが3パターンある
1) 初回盤、大きめのサンディの写真、オレレンジプラケース
2) 60万枚販売記念盤、2万枚限定、GOLD CD、4枚のサンディの写真にジャケットを変更、オレンジプラケース
3) 2)の通常盤
CT (台湾盤)
RC-531 ＊ 1997.1.31 ＊ 滾石有聲
1) 初回盤、大きめのサンディの写真、オレレンジプラケース
2) 4枚のサンディの写真にジャケットを変更、オレンジプラケース
シンガポール/マレーシアへもこの型番で発売、1)とほぼ同じ、ケースは透明
大陸側へもこの型番で発売、2)とほぼ同じ、ケースは透明
CD (日本盤)
RJD-1382 ＊ 1997.1.31 ＊ ロックレコード ＊ ￥1,980
タイトルは「ワンダフル・ワールド」
LP (台湾盤)
RLP131 ＊ 2022.7.15 ＊ 滾石有聲 ＊
帯付き、ジャケットは初回盤のものを採用
配信
AppleMusicやAmazonMusicで配信
【クレジット】
發行人：段鍾潭
監製：林晴朗
Producer (製作人)：Jonathan Lee (李宗盛)
Production Coordinators (製作統籌)：Philip Huang (黃文輝) / Chrissy Liu (劉慧君)
Production Assistant (製作助理)：Hans Lee (李漢群)
Mixing Engineer (混音工程師)：Domingo Wang (王偉明)
Recording Engineers (錄音工程師)：Domingo Wang (王偉明) / 黃卓叡 / 許世晃 / 蒋自強 / 賴威成 / 徐慕曾
Assistant Engineers (助理錄音師)：陳天佑 / Jimmy / 徐中亞
Recording Studio (錄音室)：Platinum Studio (白金) / Wings Studio (米地) / Sun-House Studio (上赫)
Mixing Studio (混音室)：Platinum Studio (白金)
Mastering Engineers (混音後製處理工程師)：袁睦鄰 / 陳松郁
Mastering Studio (混音後製處理錄音室)：Digital Art Studio (異術)
Guitars (吉它)：倪方來
Acoustic Piano (鋼琴)：Mac Chew (周國儀)
Background Vocal Arrangement (和聲編寫)：黃秀偵 / Mac Chew (周國儀)
Background Vocals (和聲人員)：黃秀偵 / 謝文德 / 李寶琦 / Snaiyan (斯乃泱) / Kaijin-Lousi (凱秦駱㬢) / 張震嶽
Choir Instructor in “Seasons Of Love” (合唱班指揮)：Debbie Ryan
Choir Members in “Seasons Of Love” (合唱班人員)：Geraldine Cheung / Janet Cheung /
|
統籌：梁序倫 / 林秀麗 統籌協力：張秀貞 企劃：郭子綺 執行企劃：翁淑玲 媒體統籌：孫復華 電視宣傳：林婉珊 / 張守勤 電台宣傳：黃傳正 / 林育甄 新聞中心：陳光明 / 張恆琪 平面宣傳：游承恒 中文翻譯：齊豫 文案：林憶蓮 攝影：黃中平 平面設計：Akibo Visual Design Studio 造型：蘇綺甜 (Edith So) 化妝：Alice So of LE Salon 髮型：Kim Robinson of LE Salon 導演：陳怡君 |
Daniel Jones / Timothy Jones / Daniel Harris / Adina Piersen / Gloria Piersen / Rosie Pierser / Jeremy Piersen / Kathy Piersen / Alex Ni / Brian Ni |
專案協力：徐慶珠 / 蔡佳玲 / 蔡如婷 / 陳麗純
特別感謝：齊豫 / 劉美君 / Kim Robinson of LE Salon / Alice Kong / 李潔 / 丁士璞
【メモ】
· 英語アルバム第2弾。タイトルの意味は「心地よい世界」というようなニュアンス、読み方は「メイ ミャオ シー ジエ」。
· テーマはWonderful Worldの歌詞より「私はあなたを愛している。あなたも私を愛してくれるなら、この世界はどれほど美しいだろう！」。
· 1曲目を除けばすべてが名曲のカバーで、選ばれた楽曲は1961年の「(What A) Wonderful World」を起点に、およそ35年の時代を横断してセレクトされています。わりと正統派な編曲の前作に対し、2枚目の本作はけっこう遊んだアレンジもある感じです。1曲目はアフリカンリズムに台湾のプユマ族の言葉がコーラスと語りで取り入れられています。またリード曲「What a Wonderful World」は前作に引き続き盟友・齊豫、劉美君、それから世界各国の学生たちが参加した合唱曲。ちなみに宣材やMVに登場する女の子は齊豫氏の娘さんなんだそうです。（余談ですが、本作の「What a Wonderful World」、オリジナルのサム・クック版とは違ってゆったりとしたアレンジなっていますが、偶然にも同年発売のウルフルズ版のアレンジとよく似ています。）6曲目の「Seasons of Love」は96年にオフブロードウェイからヒットしたミュージカル「Rent」の主題歌。こういうところからもいち早く曲を取り入れてるのが面白いです。（これまた余談ですが97年3月よりサンディはジャッキー・チュン／張學友のミュージカル「雪狼湖」に出演。これはホンハム体育館で3時間以上にわたって上演された大変型破りなミュージカルですが、急遽ヒロイン役が降板し、サンディが引き受けることに。練習期間は2週間しかなかったそう。客入りは好評で、もともと15公演の予定が5月まで延長され40回以上上演されています。このミュージカル人気が本作の売上にも貢献したかもしれませんね。）
· 発売記者会見はパブを借り切って行われました。午後10時スタートで、言葉での説明は最小限に抑え、歌を聴いてもらうというちょっと変わった、でも作品が一番伝わる形での記者会見でした。この会には齊豫、劉美君も登場。3人で「What A Wonderful World」が披露されています。他には「The Rose」や齊豫さんの2歳の娘さんも加わり4人で「I Swear」が歌われていたようです。（97年1月放送の「娛樂新聞」より）
· 前作に続く大ヒットで、発売20日間で全アジア地域で60万枚を売り上げたそう。これを記念して2万枚限定で特別ゴールドCDが作られています。