Sandy ’94
オリジナル発売日: 1994.6.16
|
|
【収録曲】
|
曲名 |
作詞 |
作曲 |
編曲 |
カヴァー元 < >はセルフカヴァー |
|
|
1. |
多些那些… |
林振強 |
倫永亮 |
倫永亮 |
|
|
2. |
芝加哥的故事 |
林振強 |
荒川里佳 |
荒川里佳 |
|
|
3. |
誰像你好? |
周禮茂 |
荒川里佳 |
荒川里佳 |
|
|
4. |
對不起了愛(w/倫永亮) |
周禮茂 |
李宗盛 |
荒川里佳 |
|
|
5. |
決心(remix) |
林夕 |
山田直毅 |
C. Y. Kong |
|
|
6. |
沉淪 |
潘源良 |
C. Y. Kong |
C. Y. Kong |
|
|
7. |
赤裸的秘密 |
潘源良 |
薛忠銘 |
倫永亮 |
于台煙 「對愛情讓步」 |
|
8. |
感情不老 |
林夕 |
陳錦輝 |
陳錦輝 |
|
|
9. |
明天醒來時 |
潘源良 |
鈴木祥子 |
陳明道 |
|
|
10. |
決心 |
林夕 |
山田直毅 |
松本晃彥 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
曲名 |
曲名ピンイン |
曲名カタカナ読み |
曲名和訳 |
英語曲名 |
|
|
1. |
多些那些… |
do1 se1 naa5 se1 |
ドー セー ナー セー |
もっとこの夜を |
More Of That |
|
2. |
芝加哥的故事 |
zi1 gaa1 go1 dik1 gu3 si6 |
ジー ガー ゴー ディッ グー シッ |
シカゴの物語 |
Chicago Story |
|
3. |
誰像你好? |
seoi4 zoeng6 nei5 hou2 |
セー ジョン ネイ ホウ |
あなたはあなただけ |
You're The One |
|
4. |
對不起了愛 |
deoi3 bat1 hei2 liu5 oi3 |
ドイ バッ ヘイ リウ オイ |
ごめんね、愛よ |
Sorry My Love |
|
5. |
決心(remix) |
kyut3 sam1 |
キュッ サム |
決心(リミックス) |
Determination Remix |
|
6. |
沉淪 |
cam4 leon4 |
チャム ルン |
堕ちてゆく愛 |
Decadent |
|
7. |
赤裸的秘密 |
cek3 lo2 dik1 mei6 mat6 |
チェッ ロー ディッ メイ マッ |
あらわな秘密 |
Naked Secret |
|
8. |
感情不老 |
gam2 cing4 bat1 lou5 |
ガム チン バッ ロウ |
かわらぬ想い |
Eternity |
|
9. |
明天醒來時 |
ming4 tin1 seng2 loi4 si4 |
ミン ティン セン ロイ シー |
明日目覚めたとき |
When Tomorrow Comes |
|
10. |
決心 |
kyut3 sam1 |
キュッ サム |
決心 |
Determination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【リリース情報】
CD (香港盤)
CD-27-1159 * 1994.6.16 * 華星唄片
初回は縦長の特殊パッケージ、8枚のアートカード入り
通常盤はプラケース仕様
CT (香港盤)
CAL-27-1159 * 1994.6.16 * 華星唄片
sideA: 1-5, sideB: 6-10
大型ケース
CD (台湾盤)
RD-1261 * 1994.5.19 * 滾石有聲
初回は縦長の特殊パッケージ、8枚のアートカード入り
通常盤はプラケース仕様
CD (シンガポール盤)
SDCD 1010 * 1994. * Stardust Music (Singapore)
初回は縦長の特殊パッケージ、8枚のアートカード入り
通常盤はプラケース仕様、マレーシア向けは独自のレーベルデザイン
CT (シンガポール盤)
SDMC 1010 * 1994. * Stardust Music (Singapore) / Kang Cassettes Supplies (Malaysia)
sideA: 1-5, sideB: 6-10 マレーシア向けはKang Cassettes Suppliesから発売、販売
大型ケース 、
CT (大陸盤)
ISRC CN-E12-94-333-00/A • J6 广录进字第756号 * 滾石国際音楽
販売: 江蘇唄片
CD (日本盤)
PICL-1080 * 1994.10.25 * パイオニアLDC * ¥2,500
帯付き、帯コピー: 世界へ泳ぐ魚。
94年、日本語デビューを飾った、サンディの区切りともなる最新輸入盤。
様々なアーティスト達からも高い評価を得る彼女が、今回は意欲的にプロデュース参加、まさに水を得た魚のごとく、そのシルキーボイスが冴えわたる。
1. もっと... 2. シカゴの物語, 3. ベーターハーフ, 4. ごめんね、愛 5. 決心(リミックス),
6. 恋に溺れて, 7. あらわな秘密, 8. エターナル・ラヴ, 9. 明日 目覚めたら, 10. 決心
CD (香港盤)
NC-0506-2 * 2005.8.13 * New Century Workshop
復黒王シリーズ、紙ジャケ
CD (香港盤)
AC606MQCD * 2024.12.13 * Rock In Music
MQCD, MASTER QUALITY GOLD CD MQGCD, EXTENDED HD2 MASTERING, Optional DR
2024 REMASTER、Remaster Producer: Keith Yip
黒デジパック
配信
Apple Music, Amazon Musicなどで音源を配信
【クレジット】
Produced by Anthony Lun & Sandy Lam
except 10 produced by Clarence Hui, Anthony Lun, Sandy Lam
Production Assistant: Nancy Chen
Production Coordination: Alice Kong & Nancy Chen
Musicians
Drums: Gregg Bissonette (1, 2, 3, 4, 8, 9)
Bass: Matt Bissonette (1, 2, 3, 4, 8, 9)
Guitar: Michael O'Neil (2, 8, 9), Kuk Jung Yan (5), Allen Hinds (2, 3, 4, 7), So Tak Wah (7)
Saxophone: Steven Tavaslione (2, 3, 4)
Keyboard & Programming: Anthony Lun (1, 7), C. Y. Kong (5, 6), Rika Arakawa (2, 3, 4),
Keyboard & Programming: Terry Chan (9), Chan Kam Fat (8), Jon Chan (1)
Background Vocals: Anthony Lun & Sandy Lam
Recording Engineer: Andrew Hay (L.A.) & Beta So (H.K.)
All Songs Mixed by Andrew Hay (L.A.)
except 10 by Beta So (H.K.), 5 by C. Y. Kong
Recording Studio: Q‑Sound (H.K.), Stardust Factory Recording Studio (H.K.), R & B Studio (H.K.),
Recording Studio: Paramount Recording Studios (L.A.), The Enterprise Studio (L.A.)
Mastered at MCA Music Media Studio L.A.
Photography: Alex Tsao, Kim Robinson, Kevin Yan, Sherlock Tsao
Hair: Kim Robinson of Le Salon Orient
Image and Wardrobe Design: Edith So and Charmaine Ho
Art Direction and Design: Kevin Yan
Anthony Lun appears courtesy of Golden Pony Records.
|
During: the production of this album, we've encountered more complications than we could have ever imagined. But we've managed to make the best out of it and ended up with an album that we're all proud of. I would like to thank the following people for all their effort, determination and devotion. Anthony: Thank you once again for working on this project. This has been the most inspiring experience and it's always so much fun working with you. Thanks for sharing your talent and experience, all the long working hours, and your tolerance (for my screams!). Most of all, thank you for being such a wonderful friend. I love you! Andrew: Hey Punker! Thanks for all the wonderful mixes! Sorry for the trouble that we've put you through. Hope Vegas was fun for you and all the best to your future productions! You're great! Alice: What do you say to such a long time friend. Most of the time I really feel that we share so much more than just friends do. You're like a sister and a teacher to me at the same time. Thanks for all the sleepless nights! Your determination and insistence on fighting the best for this project. Words would never be able to express how much I appreciate your sticking with me through thick and thin. Nancy: My friend... it's really wonderful to have you in our team. Hope it has been just as wonderful to you as it has been for me. Thanks for always standing by me with understanding and just that touch of humour to help me see things in a different perspective. Charmaine: My soul sister. Thanks so much for all the long hours of soul-talk, for taking care of me in every little way and making me feel beautiful from head to toe, inside & out, body & soul. Edith: Your sharp insight on fashion and your sense of responsibility have helped me walked through such a long way. Thank you from the bottom of my heart. Kevin: It was such a pleasure working with you even though you kept complaining about my hand-writing. I told you, that's my style. Anyway, I've had so much fun. Hope it hasn't been too unbearable for you. Thank you once again for your help! Kim: Darling, Darling, Darling Kim... How can I ever thank you enough for all these years of endless support and heart-felt enthusiasm. Your involvement has contributed in so many different aspects. Thanks once again for all those inspiring moments and tons and tons of laughter. God bless you! Jealousy: Life is one long, hard battle. There's always something that we can learn from each experience, may it be good or bad. Please remember that you're never alone. I'm so proud to have you in our team. Ching Ching: Thanks for all the help which you have given me through your precious experience.
I would like to thank Mr. Alex Tsao and his team for all the help in making the photo-session for this album cover a successful one. A very Special Thanks to Mr. Leslie Cheung for his guest appearance. Thank you so much for your help. You are such a talent and it's a precious experience working with you. To All My Fans out there, who have been so supportive to my music. Thank you for believing in me. Music brings me so much joy and I would like to share it with all of you! Last but not least, I would like to thank Mr. Clarence Hui for his contribution, conviction and total devotion in helping with my career. Without which I would not have made it to where I am today. I'm grateful for his love and care which nurtured me to become a better person. May peace and happiness be yours to embrace.
|
【メモ】
· 通算13枚目の広東語アルバム。タイトルが超シンプルに!
· いったいいつ作ってるんだ?というくらいですが、前作日本語アルバム「Simple」からわずか3か月でのリリース。日本での「Simple」のプロモーションもあったでしょうから本当にタイトなスケジュールで作られていると思います。しかもL.A.でのレコーディング。
· 音楽面ではあらたなアプローチで冒頭からブラック&ジャジーな作品が続きます。♪フンヌ〜みたいな濃いぃ歌い上げは今まで無かったんじゃないでしょうか。アートワークも手書き文字やサンディが仲間たちと戯れるスナップが散りばめられた親しみやすいラフな雰囲気に。これまでのキメキメモードスタイルやセクシースタイルとはガラッとイメージチェンジしたすっぴんな感じです。日本を除く各市場向けにはこれらの写真をあしらったポストカードのついた豪華パッケージで発売されています。
· 許願氏がエグゼクティブプロデューサーから外れた作品になりました。プロデュースはサンディと倫永亮氏(前作からトラックを持ってきている「決心」は許氏もクレジットされています)。許氏「サンディが『このアルバムは自分でプロデュースしたい』と言ったので、私は関与しませんでした」「彼女は自分自身をマネジメントし始めたいと考えていたようです。」(CRAZY FOR SANDY「許願回顧録」より)。サンディ「星工廠(許氏との会社)のメンバーとは長年協力し合ってきました。私たちの協力スタイルは、単なる会社とアーティストという事務的なものではなく、一つの家族のようなものなんです。ただ、私自身の道について言えば、いつまでも星工廠に依存しすぎてはいけないと感じているんです。自分自身で外に向かって発展し、自分自身の道をどのように歩んでいくべきか、自分で見極めるべき段階に来たと思っています。実は、今回の新しいアルバム(Sandy '94)が完成する前から、私たちは将来について非常に率直に、はっきりと話し合いました。このような態度はとても喜ばしいことだと感じています。」(94年「叱咤新大陸」より)。アルバムのライナーにはサンディによる各スタッフへ向けた謝辞が贈られていますが、最後は許氏への感謝で締められています。「最後になりましたが、私のキャリアを通じて支えてくれた許願氏に感謝します。あなたの支えがなければ、私は今の場所にたどり着けませんでした。愛情と気遣いが私をより良い人間へと育ててくれました。あなたに平和と幸せが訪れますように。」