2001蓮 SANDY 2001
オリジナル発売日: 2000.12.5
|
|
【収録曲】
|
曲名 |
作詞 |
作曲 |
編曲 |
カヴァー元 < >はセルフカヴァー |
|
|
1. |
存在 |
姚謙 |
黃韻仁 |
劉志遠 |
|
|
2. |
香港 |
||||
|
3. |
Better Man |
姚謙 |
Robert Williams, Guy Chambers |
劉志遠 |
Robbie Williams 「Better Man」 |
|
4. |
遠走高飛 |
汪一平, 卡門 |
汪一平 |
劉志遠 |
|
|
5. |
東京 |
||||
|
6. |
等你說愛我 |
林夕 |
Rhett Lawrence, BeBe Winans |
劉志遠 |
Dina Carroll Say 「You Love Me」 |
|
7. |
不還你 |
林夕 |
Jae Chong |
Jae Chong |
|
|
8. |
重遇 |
姚謙 |
陳國華 |
劉志遠 |
|
|
9. |
溫哥華 |
||||
|
10. |
寂寞流星群 |
林夕 |
Andreas Carlsson, Linda Thompson |
劉志遠 |
|
|
11. |
數愛 |
林夕 |
Samuel Waermö |
劉志遠 |
|
|
12. |
台北 |
||||
|
13. |
只有你 |
姚謙 |
Maggie Kelly, Charlie Dore, Danny Schagger |
劉志遠 |
|
|
14. |
與愛長流 |
林夕 |
Angela Lupino, Simon Franglen |
劉志遠 |
|
2. 5. 9. 12は街の様子や自然を録音したインタルードのようなトラック。
|
曲名 |
曲名ピンイン |
曲名カタカナ読み |
曲名意訳 |
英語曲名 |
|
|
1. |
存在 |
cún zài |
ツン ザイ |
存在 |
Existence |
|
2. |
香港 |
Xiānggǎng |
シャン ガン |
香港 |
Interlude 1 - Hong Kong |
|
3. |
Better Man |
|
|
|
Better Man |
|
4. |
遠走高飛 |
yuǎn zǒu gāo fēi |
ユエン ゾウ ガオ フェイ |
いっそ遠くへ |
Fly Away |
|
5. |
東京 |
Dōngjīng |
ドン ジン |
東京 |
Interlude 2 - Tokyo |
|
6. |
等你說愛我 |
děng nǐ shuō ài wǒ |
ドン ニー シュオ アイ ウォ |
好きだと言ってくれたなら |
Waiting For You To Say Love Me |
|
7. |
不還你 |
bù huán nǐ |
ブー フアン ニー |
返さない |
You Can't Have It Back |
|
8. |
重遇 |
chóng yù |
チョン ユー |
もう一度 |
Reunited |
|
9. |
溫哥華 |
Wēngēhuá |
ウェン グァ フア |
バンクーバー |
Interlude 3 - Vancouver |
|
10. |
寂寞流星群 |
zik6 mok6 lau4 sing1 |
ジッ モッ ラウ シン クワン |
孤独な流星群 |
Lonely Shooting Stars |
|
11. |
數愛 |
shǔ ài |
シュー アイ |
愛を数える |
Counting On Your Love |
|
12. |
台北 |
Táiběi |
タイ ペイ |
台北 |
Interlude 4 - Taipei |
|
13. |
只有你 |
zhǐ yǒu nǐ |
ジー ヨウ ニー |
あなただけ |
Always You |
|
14. |
與愛長流 |
yǔ ài cháng liú |
ユー アイ チャン リウ |
愛とともにずっと |
Forever Abide With Love |
|
|
|
|
|
|
|
【リリース情報】
CD (台湾盤)
VD0011 ＊ 2000.12.5 ＊ Virgine Music China/EMI Group HK
銀色の歌詞カードに透明シートに印刷された写真でジャケットが構成されている
帯無し
CT (台湾盤)
VT0011 ＊ 2000.12.5 ＊ Virgine Music China/EMI Group HK
シンガポール/マレーシア盤もこの型番で発売、販売はEMIマレーシア、カセット本体の仕様が違う
CD (大陸盤)
MKCD-1429 / ISRC CN-A26-00-417-00/A.J6 ＊ 廣東美卡文化音像
スリーブケース入り
CT (大陸盤)
MKC-1429 / ISRC CN-A26-00-417-00/A.J6 ＊ 廣東美卡文化音像
CD (台湾盤)
0724385070525 ＊ 2016.8.12 ＊ 金牌大風音楽文化 / WARNER MUSIC GROUP
0724385070525は00年盤VD0001のバーコード番号なので、00年盤の再販売ともとれるがレコード会社も変わっているので別掲にした
配信
AppleMusicやAmazonMusicで配信
【クレジット】
出版 Publisher: 華納西洋音樂股份有限公司台灣分公司
出版 Publisher: VIRGIN MUSIC CHINESE EMI GROUP HONG KONG LTD., Taiwan Branch
出品人 Director: 姚謙
監製 Executive Director: 陳香君
製作公司 Production Company: SARASWATI MUSIC LIMITED
製作人 Produced By Jim Lee
製作統籌 Production Supervisor: Jeanna Chang
PRODUCED BY(製作人): JIM LEE (1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14)
編曲: 劉志遠 (3, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 14), Jae Chong (7)
KEYBOARDS(鍵盤): 劉志遠 (3, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 14), JAE CHONG (7)
GUITARS(吉他): 劉志遠 (1, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 14)
BASS(低音吉他): 劉志遠 (1, 3, 4, 13), ANDREAS GECK (7)
DRUMS(鼓): JOHNNY BOY BERNARD ABRAHAM (1, 4, 13), MELCHIOR SARREAL (3)
BACKGROUND VOCAL ARRANGEMENT(和聲編寫): JIM LEE (1, 4, 6, 8, 10, 13, 14), 黃秀偵 (3, 14)
BACKGROUND VOCALS(和聲): SANDY LAM (1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 13, 14), JIM LEE (4, 6, 10, 14), 黃秀偵 (3, 14)
RECORDED & MIXED BY(錄音及混音工程師) JIM LEE (1, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14)
RECORDED BY(錄音工程師): JIM LEE / JAE CHONG (7), MIXED BY(混音工程師): JIM LEE (7)
FIELD RECORDING(實地錄音): 姚謙 (2, 5, 9, 12)
RECORDING STUDIOS(錄音室): 唐樓錄音室 at HK (1, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 14), 敬業錄音室 (1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14)
MIXING STUDIO(混音錄音室): 白金錄音室 (1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14)
ASSISTANT ENGINEERS(助理錄音師): ANDREW YEN (1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14), 雷治華 (1, 3, 6, 7, 8, 11, 13, 14), 魏宏城 (4)
MASTERED BY (母帶後期處理) Jim Lee
MASTERING ASSISTANT ENGINEER (母帶後期處理工程師): 陳梅苓
MASTERING STUDIO (母帶後期處理錄音室): 異術錄音科技股份有限公司
製作行政 Production Administration: Maggie Chen
行銷企劃統籌 Marketing Supervisor: 毛毛
企劃 Creative Marketing: 林慧萱
文案 Copywriter: 姚謙
行銷專案督導 Promotion / Special Project Supervisor: 莊湘怡
行銷執行 Promotion Executives: 張詠明, 林恒慧, 呉孟席, 𡮲礫愛, 李永平, 高慧恵
海外宣𫝊 Overseas Promotion: 彭太平
專案／藝人經紀 Special Project / Artist Management: 楊明棟, 林瑞菁, Ginger
造型 Styling: 蘇埼𠌑 Edith So
髮型 Hair Styling: Kim Robinson (Salon Esprit)
音樂錄影帶髮型: Carr Cheng
攝影 Photographers: Leslie Kee
平面美術設計 Art Design: 周正道, 陳嵩嵐 (9d Visual Creation)
音樂錄影帶導演 Music Video Directors: 李幼喬 (3), 陳龍華 (4, 6, 7, 10)
音樂錄影帶後期製作 Music Video Post-production: 金卓 (4)
特別贊助 Special Sponsor: Kim Robinson (Salon Esprit)
【メモ】
· 8枚目の標準語アルバム。タイトルの呼び方は「アーリン リンイーリェン」。これは「2001年」（= アーリン “リンイーニェン”）と「林憶蓮」（=”リンイーリェン”）かけたダジャレっぽいタイトルですね(笑)。
· 前作「林 憶蓮’S」大ヒットを受けての00年2枚目のアルバム。プロデューサーは引き続きJim Lee氏を起用。前作がけっこうマットなサウンドのロックだったのに対し、今作はギターが響くブリティッシュなサウンド。サンディ「突破（ブレイクスルー）を目指すのではなく、前作と同じくらい『聴き心地よい』アルバムをもう一度作りたい。偉大なアルバムを作るよりも、心地よいアルバムを作ることこそが、良い歌を聴きたいというリスナーの耳を本当に満足させられるから」（16年の復刻時のプレスより、おそらく発売当時のプレスが再掲されている）。
· リード曲の「寂寞流星群」は広東語楽曲。広東語、標準語の混在は決して珍しい事ではないそうですが、長らく広東語アルバムが待ち望まれていた当時のサンディとしては、香港ファン向けのひとまずの挨拶という感じだったのでしょうか。もうひとつのリード曲「Better Man」は、英国のSSWロビー・ウィリアムズ氏が提供。カバーではなく、デモ段階からサンディに提供されていたようです。CDには「僕はロビー・ウィリアムズ。これが、林憶蓮が歌う中国語版の “Better Man” です。」という推薦カード？が同封されていました。他にもEMI系の西洋側のアーティストが曲を書き下ろしておりグローバルなヴァージン(EMI傘下)への移籍により、より幅広く楽曲を集められるようになったようです。また「不還你」はK-POPの礎を築いた韓国系アメリカ人Jae Chong氏による楽曲。香港の有名な振付師Alan氏が振りをつけ、サンディが久しぶりにMVでダンスナンバーを踊っています。「今回の（音楽制作の）プロセスは、私にとても楽しく、心からエンジョイしているという感覚を強く与えてくれました。自分自身でも、これからもずっと追い求めていきたい、遊び続けたいと思えるような音楽のフィーリングです」（MTVのCMより）
· 曲間には、香港、東京、バンクーバー、台北の4つの年で収録された環境音が収録されています。これはサンディ自身が“異なる土地で働き、暮らしたときの自分の気持ち”を記録したいと考えたからだそう。それぞれ春の香港空港、アルバム撮影で滞在したホテルの向かい、新宿西口公園で遊ぶ子どもたちの声、秋のバンクーバーの紅葉の中のせせらぎの水音、冬の細雨がそぼ降る台北
· ジャケットは前作に引き続きレスリー・キー氏の撮影。銀色の歌詞カード表紙の上に透明シートに印刷されたサンディの写真。彼は90年代初頭に日本に渡り写真を学び、この頃大ブレークしますが、異国の地で常にサンディの歌声に励まされていたそう。
·
本企画でも同名のVCD (維京: V-VCD-0006)を発売。このアルバムからは何と7曲ものMVが制作されています。
収録は1.Better Man、2. 遠走高飛、3. 不還你、4. 等你說愛我、5. 重遇、6. 存在、7. 寂寞流星群
· 2001年が明けてすぐ、サンディのお母さまが病気に。看病のため予定された本作のプロモーションを切り上げサンディは上海へ移り住みます。
管理人の感想
|
前作とは打って変わってブリティッシュと言うかかなり空間あるギターがチャラーンと響くような音作りに。そしてこういう音ってなぜだか宇宙感あるんですよね。夜空を見上げているような切ない感じ。まぁ個人的に「寂寞流星群」という名曲の印象が強すぎるせいかもしれませんが。ただやっぱり部分的ではあるのですが音は歪んでて、エンジニアもアーティストもそこに無頓着なのか、そういう音作りなのかはわかりませんが・・・。この「寂寞流星群」が特にひどくて、なんか残念なんですよね。この曲だけ広東語なのですが、この時期は香港の業界全体的に標準語で歌うアルバムが主流になってゆき、数曲広東語の楽曲が入っているという感じになっていったようです。90年代後半に影響力のあったフェイ・ウォン氏がこのスタイルをはじめて、一気に業界がそういう流れになったそう。このメジャーな言語が2種類あるというのは、なかなか日本人にはわからない感覚ですね。 |