Encore
オリジナル発売日: 2002.6.18
|
|
【収録曲】
|
曲名 |
作詞 |
作曲 |
編曲 |
カヴァー元 < >はセルフカヴァー |
|
|
1. |
Prelude |
||||
|
2. |
Encore |
周耀輝 |
藍奕邦 |
Billy Chan |
|
|
3. |
Diva |
黃偉文 |
Markers Moser, Nadia Li |
Jason Tan |
iio
「Rapture」 |
|
4. |
日與夜 |
黃偉文 |
陳輝陽 |
陳輝陽 |
|
|
5. |
我們都愛 |
黃偉文 |
蔡健雅 |
劉志遠 |
|
|
6. |
你令我性感 |
林夕 |
Narada Michael Walden, Liz Jackson, Walter Afanasieff |
李端嫻 |
<都市觸覺 Part IIIより> |
|
Mardi Gras |
|
|
|
|
|
|
7. |
不不不 |
周禮茂 |
Phil George, Donna Pacifici |
Jason Tan, Jeremy Boon |
<都市觸覺 Part IIより> |
|
8. |
燒 |
林振強 |
倫永亮 |
Jason Tan, Jeremy Boon |
<都市觸覺 Part IIより> |
|
9. |
一分鐘都市 一分鐘戀愛 |
林振強 |
L.A. Reid, Babyface, Daryl Simmons |
Jason Tan, Jeremy Boon |
<都市觸覺之推搪 より> |
|
10. |
逃離鋼筋森林 |
林振強 |
Basia Trzetrzelewska, Danny White, Peter Ross |
Jason Tan, Jeremy Boon |
<都市觸覺 Part IIより> |
|
11. |
傾斜 |
林振強 |
Ted Currier, Gary Henry, 倫永亮 |
Jason Tan, Jeremy Boon |
<都市觸覺 Part IIIより> |
7.～11.は「Margi Gras」と名付けられたノンストップメドレー。 11.「傾斜」終了後、隠しトラックとして「日與夜」の張學友とのデュエットヴァージョンが収録されています
|
曲名 |
曲名ピンイン |
曲名カタカナ読み |
曲名意訳 |
英語曲名 |
|
|
1. |
Prelude |
|
|
|
Prelude |
|
2. |
Encore |
|
|
|
Encore |
|
3. |
Diva |
|
|
|
Diva |
|
4. |
日與夜 |
jat6 jyu5 je6 |
ヤッ ユー イェー |
昼と夜 |
Days And Nights |
|
5. |
我們都愛 |
ngo5 mun4 dou1 oi3 |
オー ムン ドウ オイ |
みんな愛さずにいられない |
We All Love |
|
6. |
你令我性感 |
nei5 ling6 ngo5 sing3 gam2 |
ネイ リン オー シン ガム |
あなたが私を熱くする |
Something About You |
|
7. |
不不不 |
bat1 bat1 bat1 |
バッ バッ バッ |
ノー・ノー・ノー |
No No No |
|
8. |
燒 |
siu1 |
シウ |
バーン！ |
Burn |
|
9. |
一分鐘都市 一分鐘戀愛 |
jat1 fan1 zung1 dou6 si5 jat1 fan1 zung1 lyun2 ngoi3 |
ヤッ ファン ジョン ドウ シー ヤッ ファン ジョン リュン オイ |
1分の都市、1分の恋 |
One Minute City Romance |
|
10. |
逃離鋼筋森林 |
tou4 lei4 gong1 gan1 sam1 lam4 |
トウ レイ ゴン ガン サム ラム |
コンクリートジャングルから逃げ出そう |
Fuir La Cité |
|
11. |
傾斜 |
king1 ce2 |
キン チェー |
傾斜 |
On The Strength |
【リリース情報】
CD (香港盤)
07243 540433 21 ＊ 2002.6.18 ＊ Virgine Music China/EMI Group HK
ペーパージャケット
シンガポール/マレーシア盤もこの型番でそれぞれEMI シンガポール、EMIマレーシアから発売。
CT (シンガポール/マレーシア盤)
7243 540433 45 ＊ 2002.6.18 ＊ EMI Singapore / EMI Malaysia
Side A: 1.-6., Side B: 7.-11.
CD (大陸盤)
JCD-4605 / CN-F13-02-405-00/A.J6 ＊ 2002 ＊ 北京京文唱片
通常のプラケースがスリーブケースに入った仕様。ケースには「再来一次」という漢字タイトルも書かれている。
8.「焼」はカットされています。
LP (香港盤) ※ 085 228-8と同時発売
084 467-4 ＊ 2020.1.17 ＊ Universal Music Group
Side A: 1.-6., Side B: 7.-11. (隠しトラックは12曲目として表記)
ピンク帯、180gピクチャーディスク (B面デザイン1)、Maede in E.U.、帯付き、1,000枚限定生産
A面を表にしてパッケージされている
LP (香港盤) ※ 084 467-4と同時発売
085 228-8 ＊ 2020.1.17 ＊ Universal Music Group
Side A: 1.-6., Side B: 7.-11. (隠しトラックは12曲目として表記)
グリーン帯、180gピクチャーディスク(B面デザイン2)、Maede in E.U.、帯付き、1,000枚限定生産
B面を表にしてパッケージされている（A面は084 467-4と同じデザイン）
CD (香港盤)
5744026 ＊ 2026.6.15 ＊ Universal Music Group
Ultimate HQ HiQualityCD (UHQCD)
配信
AppleMusicやAmazonMusicで配信
11曲目「傾斜」に隠しトラック「日與夜」（張學友 合唱版）を含むが、更に12曲目としても「日與夜」（張學友 合唱版）を単独配信している
【クレジット】
Executive producer: Gary Chan
Producers: 林憶蓮 (2,3,5,Mardi Gras),
Producers: 陳輝陽 (4), 黃耀明, 蔡德才@人山人海 (6), Jason Tan, Jeremy Boon (Mardi Gras)
Vocal Producer: Jason Choi (2, 3)
Arranged By Billy Chan (2), Jason Tan (3, Mardi Gras), 陳輝陽 (4), 劉志遠 (5), 李端嫻 (6)
Programmed By Billy Chan (2), 李端嫻 (6), 陳輝陽 (4)
Instruments (All): Jason Tan (3, Mardi Gras), 劉志遠 (5)
Keyboards: Billy Chan (2), 李端嫻 (6), 陳輝陽 (4)
Drum Programming: Leesa (2)
Guitar: Shah Tahir (Mardi Gras)
Additional Vocals: Agnes Yue (Mardi Gras)
Saxophone: Kevin Guoh (Mardi Gras)
Strings: Hong Kong Philharmonic Orchestra (4)
Chorus: 周小君 (2, 5), 林二汶 (2)
Backing Vocals: 林憶蓮 (3), Sandy Lam (6)
Recorded By Owen (2), 陳輝陽 (4), Ming (6, Mardi Gras)
Vocal Recorded by Jeffrey Chen (3), Owen (3), Ming (Mardi Gras)
Assistant Recording Engineer: Rubiko (4)
Mixed by Frankie Hung (2, 3, 6), KY (4), Ray (5),
“Mardi Gras” Engineered & Re-mixed by Jason Tan
Mastering: Anthony Yueng & Maggie Shum at Air Studio
Image Consultant: Charmaine Ho
Costume: Anna Molinari (Bluebell Group) & Bluemarine
Hair: Kim Robinson
Makeup: Kulu
Photography: CK
Graphic Design & Illustration: Godfrey Kwan (Junkiedesign)
Promotion & Media Planning: Gordon Lee
Promotion/Radio: Carmen Lau / May Chan
Promotion/Tv: Garry Chiu
Promotion/Press: Carmen Lau / May Chan
Product Co-Ordination: Elaine Cheung
Sales & Marketing: Richard Yiu / Sonya Mok, Evi Yang
Special Thanks To Jacky Cheung (張學友)
Sandy Lam Is Managed by Music & Movement Singapore
【メモ】
· 6年ぶりの広東語アルバム。当時はもう標準語だから台湾向け、広東語だから香港向けという区切りは薄れつつあり、香港でも標準語曲のリリースが珍しくなくなっていたようですが、それでも香港のファンには長らく待った感があったのではないでしょうか。まさに「アンコール」という感じですね。
· 構成は、前半4曲は新曲、 5曲目以降は「City Rythm」シリーズからのカバーで、6曲目以降は「Mardi Grass」と名付けられたノンストップメドレーです。
· 久々のダンスチューンの多いアルバムです。サンディ「香港のファンの人たちは、私のダンス・ミュージックをずっと好きでいてくれています。広東語アルバムはもう6年も出していなかったのですが、香港でのコンサートに合わせて新曲を何曲か作ることになって、自然にダンス・ミュージックをやりたいと思ったんです。幸いにもすごくいい曲ができてきたので、アルバムにして出しました。」「香港のファンがあの頃のダンス・チューンがとても好きなのは、それが彼ら自身の成長の象徴でもあるからだと思います。あの頃の香港の勢いの良さ、何て言ったらいいのか、今まで経験したことのないような時代、80年代のスタイルから90年代にかけての変化が表われているということです。この時期は香港の音楽業界にとっても大事な時期でした。私にとっても大事な時期だったと言えます。」「あの頃は、音楽と共にたくさんのアイディア、イマジネイション、バッションがありました。まだ若かったですし、こういう音楽をやりたいと思ったら、何も気にせずやっていました。振り返ってみると 、とても得難い時間でしたね。その頃は、許願(クラレンス・ホイ )と一緒にやっている時で、倫永亮(アンソニ一、ロン)も参加していました。アレンジャーも優秀でしたし、林振強、周禮茂などの作詞家たちと共に、とても強力なチームだったと思います」（「POP ASIA」2002年10月号）
· 当初5月初旬に発売予定だったようですが、何度か出荷が延期されたそうです。出荷後もEMIの宣伝がなかなかスタートせず、CD店にポスターが貼られた程度。このことに業を煮やしたファンがネット上で募金を呼びかけ共同出資の自主広告を新聞や雑誌に掲載します。今やK-POP界隈でよくあるファンによる自主広告ですが、当時はこういった事はたいへん珍しく「明報周刊」02年7月6日付がこの活動を取り上げています。この記事によると共同出資の呼びかけに約70人のファンが約8,000香港ドル（約12万円）を出資した事、そしてそれについてサンディが感動したことや「宣伝を行うのはレコード会社の責任であり、ファンに出費してほしくない」というインタビューが書かれています。また、記事が出た時点で売上が1万3千枚程度（日本の人口で換算すると約25万枚）だと書かれています。
· 本作以降、アルバムリリースが毎年ではなく、間隔があくようになってゆきます。「POP ASIA」2002年10月号のインタビューでサンディは今後について以下のように答えています。「実は、ギターでもピアノでもいいんですが、落ち着いて楽器を習いに行く時間が欲しいんです。次のアルバムを作る時に、楽器が弾ければ自分の内面がもっとよく表現できるのに、って思うんです。今まで歩いてきた道、作ってきたアルバムでは、歌手としてできることはもうやり尽くした気がします。これからやりたいことは、まずは内面にあるものをどのように表現するかということから始める必要があると思っています。次のアルバムのプランはまだ何も考えていないので、リリースまでにはたぶんもう少し時間がかかるでしょう。」